Mei 2024: De dagen geven nu wat meer licht en de temperatuur blijft boven het vriespunt. Nu de vloerplaat volledig klaar is beginnen we met de...Mei 2024: De dagen geven nu wat meer licht en de temperatuur blijft boven het vriespunt. Nu de vloerplaat volledig klaar is beginnen we met de wanden.

Maj 2024: Dni są teraz jaśniejsze, a temperatura utrzymuje się powyżej zera. Teraz, gdy płyta podłogowa jest już całkowicie gotowa, zaczynamy od ścian. Show more

April 2024. In de maanden maart en april hebben we ons bezig gehouden met de fundering en de vloer. Daar onze tuin niet horizontaal is , was het...April 2024. In de maanden maart en april hebben we ons bezig gehouden met de fundering en de vloer. Daar onze tuin niet horizontaal is , was het meten en nog eens meten om alles waterpas te krijgen.

Kwiecień 2024. W miesiącach marcu i kwietniu pracowaliśmy przy fundamentach i podłodze. Ponieważ nasz ogród nie jest poziomy, musieliśmy mierzyć i mierzyć jeszcze raz, aby wszystko było poziome. Show more

Februari 2024. We starten een project dat minstens over 2 jaar zal lopen. Alles hangt af van de bezetting dit en volgend jaar. Hier komt op termijn...Februari 2024. We starten een project dat minstens over 2 jaar zal lopen. Alles hangt af van de bezetting dit en volgend jaar. Hier komt op termijn een werkplaats met ernaast en sauna en als laatste een HotTub.

Luty 2024. Rozpoczynamy projekt, który będzie trwał co najmniej 2 lata. Wszystko zależy od obłożenia w tym i przyszłym roku. W dłuższej perspektywie powstanie tu warsztat, obok sauna i docelowo Balia. Show more

Omdat we vorig jaar een aantal gasten hadden die zich hier met een stoel zetten hebben we beslist hier een zitgelegenheid te bouwen. Je hebt hier...Omdat we vorig jaar een aantal gasten hadden die zich hier met een stoel zetten hebben we beslist hier een zitgelegenheid te bouwen. Je hebt hier mooi uitzicht op de rivier en in de zomer wat schaduw

Ponieważ w zeszłym roku mieliśmy wielu gości, którzy siedzieli tutaj z krzesłem, postanowiliśmy zbudować tutaj część wypoczynkową. Tutaj masz piękny widok na rzekę i trochę cienia w lecie Show more

Tijdens de werken aan de buitengevel heb ik dit kleine project bij minder goed weer uitgevoerd. Het was al een paar jaar in mijn gedachten maar nog...Tijdens de werken aan de buitengevel heb ik dit kleine project bij minder goed weer uitgevoerd. Het was al een paar jaar in mijn gedachten maar nog niet uitgevoerd. Hier komt nog een tafel bij na het schilderen van de vler volgend jaar in de lente.

Podczas prac nad elewacją zewnętrzną realizowałem ten niewielki projekt przy mniej sprzyjającej pogodzie. Chodziło mi to po głowie już od kilku lat, ale jeszcze nie zostało zrealizowane. Kolejny stolik zostanie dostawiony po malowaniu podłogi w przyszłym roku na wiosnę. Show more

Dit was het eerste buitenwerk dit jaar ergens in Mei. Je kan nu vanuit de tuin een wandeltocht aanvangen zonder naar de voorkant van het huis te...Dit was het eerste buitenwerk dit jaar ergens in Mei. Je kan nu vanuit de tuin een wandeltocht aanvangen zonder naar de voorkant van het huis te hoeven gaan, en wij zijn zo sneller bij de buren ;-)

Była to pierwsza w tym roku praca plenerowa, gdzieś w maju. Spacer od ogrodu można teraz rozpocząć bez konieczności wychodzenia na przód domu, a dzięki temu szybciej dotrzemy do sąsiadów ;-) Show more

Op vraag van klanten die niet graag op restaurant gaan eten en liever zelf wat koken of dingen opwarmen hebben we in de ontbijtruimte een kleine...Op vraag van klanten die niet graag op restaurant gaan eten en liever zelf wat koken of dingen opwarmen hebben we in de ontbijtruimte een kleine kookhoek gemaakt. Aanvoer van warm en koud water en natuurlijk ook afloop aangepast om het water weg te krijgen. Uitrusting is een inductiekookplaat, dampkap en lavabo en wat potten en pannen. Ideaal ook voor ons daar we nu een extra waterkraan hebben om onze koffiemachine te vullen.

Na prośbę klientów, którzy nie przepadają za jedzeniem w restauracji i wolą sami gotować lub podgrzewać, w sali śniadaniowej stworzyliśmy mały kącik kuchenny. Dopływ ciepłej i zimnej wody oraz oczywiście odpływ przystosowany do usuwania wody. Wyposażenie obejmuje płytę indukcyjną, okap i zlew oraz kilka garnków i patelni. Idealny dla nas, ponieważ mamy teraz dodatkowy kran do napełniania naszego ekspresu do kawy. Show more

Los van het werk aan het huis was dit een leuk project om te doen. Een speelhuis maken voor de kleinsten. Niet een kant en klaar pakket maar zelf...Los van het werk aan het huis was dit een leuk project om te doen. Een speelhuis maken voor de kleinsten. Niet een kant en klaar pakket maar zelf gebouwd na het maken van een schets. Voordeel is dat het een veel sterkere constructie is dan in de handel verkrijgbaar en hierdoor goed voor vele jaren.

Oprócz pracy w domu, był to fajny projekt. Stwórz domek zabaw dla najmłodszych. Nie jest to gotowy pakiet, ale zbudowany samodzielnie po wykonaniu szkicu. Zaletą jest to, że jest to znacznie mocniejsza konstrukcja niż dostępne na rynku, a zatem posłuży przez wiele lat. Show more

Dit jaar hebben we ook weer een deel van de gevel bekleed. Isolatie en hout. Er rest nog wat afwerking volgend jaar maar dan is de gevel rond het...Dit jaar hebben we ook weer een deel van de gevel bekleed. Isolatie en hout. Er rest nog wat afwerking volgend jaar maar dan is de gevel rond het huis volledig klaar.

W tym roku ponownie pokryliśmy także część elewacji. Izolacja i drewno. W przyszłym roku pozostało jeszcze trochę wykończenia, ale wtedy elewacja wokół domu będzie całkowicie wykończona. Show more

Vandaag een klein stuk uitproberen van het pad naar Turbaczyk. Niet te verwarren met Turbacz.

Dzisiaj wypróbowałem mały fragment ścieżki na...Vandaag een klein stuk uitproberen van het pad naar Turbaczyk. Niet te verwarren met Turbacz.

Dzisiaj wypróbowałem mały fragment ścieżki na Turbaczyk. Nie mylić z Turbaczem . Show more

Onze tuin